指揮を執るの英語

艦隊の指揮を執る例文帳に追加

command a fleet - Eゲイト英和辞典

有無之助は大砲1門の指揮を執る。例文帳に追加

Umunosuke became a commander for the cannon crew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、それら全般指揮を執るためのものと本陣備自体を指揮する二つの指揮系統が必要となる。例文帳に追加

Therefore, it became necessary to have two systems of command with one taking the overall command and one commanding the army headquarters sonae itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、全般指揮を執る大名（総大将）の代わりに重臣の一部が本陣備の指揮を執る事になる（例図3武者奉行）。例文帳に追加

As a result, in lieu of the daimyo (sodaisho (commander-in-chief)) who took the overall command, some of the senior vassals took command of the army headquarters sonae (sample Figure 3, mushabugyo (warrior commander)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また複数の備を編成する場合、本陣備以外の備は重臣が士大将となり指揮を執る。例文帳に追加

In cases where multiple sonae were organized, a senior vassal became the samurai daisho and took command of the sonae except for the army headquarters sonae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建武5年（1338年）閏7月2日に伯父・新田義貞が不慮の戦死をすると、北陸の宮方の総指揮を脇屋義助が執ることとなる。例文帳に追加

On August 25, the following year 1338, his uncle Yoshisada NITTA died an accidental death and Yoshiharu WAKIYA gained control of the force standing for the imperial court in Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、戦の際に陣に留まって、指揮を執ることはほとんどなく、井伊氏の筆頭家老である木俣守勝がその役目を果たしていたという。例文帳に追加

Therefore, he seldom stayed back in camp and led a battle, and this role was instead filled by Morikatsu KIMATA, Hitto karo (the head chief retainer) of the Ii clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス